Jutta Overweg: De Dortmund (Alemania) a las Sierras de la Ventana.

Esta es la historia de una enorme figura vinculada al Teatro Colon y al pasado equino de la Argentina. Jutta Overweg Ohlsson y su Estancia Reichsmark II en Tornquist, contada por Klaus Peter Schulte, un historiados de Dortmund, quien ha seguido los pasos de Jutta hasta nuestro distrito, y aquí te compartimos parte de su interesante investigación.

Representa un significativo avance, haber podido llevar el nombre de nuestro destino, a un medio de comunicación importante de Alemania (Halterner Zeitung), con el potencial que ello representaría para un posible movimiento turístico internacional, interesado por los pasos de Jutta en Tornquist.

Nuestra colaboración con Peter, nos llevó a localizar y fotografiar la estancia que Jutta tenía en aquel entonces en Tornquist (Estancia Reichsmark II), que actualmente tiene el nombre de «La Imaginaria», ubicada a escasos kilómetros de la ciudad de Tornquist.

¿Quién fue Jutta?

Fue una gran gestora del mundo musical y estaba a cargo de la oficina de Certámenes Nacionales e Internacionales del Instituto Superior de Arte. En la década de 1990 se hizo cargo de las Relaciones Públicas de la Filarmónica de Buenos Aires y luego del Teatro. Jutta Ohlsson fue presidente de la Comisión de Cultura de la Fundación Teatro Colón, fue también co-fundadora de la Asociación Richard Wagner con el maestro Juan Pedro Franze. En 1989 se estableció en Nueva York para participar en la organización de concursos. En 1985 recibió el Premio Mecenas y en 1982 el premio “Mujer del año”. En 1984 organizó en el Colón la Misa criolla, que presentó luego en lugares como el Lincoln Center y el Vaticano.

La increíble historia de Jutta en Argentina y nuestras sierras.

Aquí comienza el relato de Peter, el cual puede tener algunos detalles o errores, producto de la traducción del alemán al español. Y no olvides, si eres de Tornquist y conoces o recuerdas algún detalle de su historia que no este contada aquí, por favor coméntanosla al pie en la sección «comentarios» para brindarle esa información a Peter.

Inicio del relato de Peter

En el idílico sur de la ciudad de Dortmund, en Westfalia, el político y gran industrial Carl Overweg (1805-1876) hizo construir sobre una colina el Gut Reichsmark, con una casa solariega con forma de castillo, numerosas granjas, establos y una destilería. Los artículos periodísticos y los obituarios de aquella época hablan incluso de una antigua mansión del Reichsmark. Hasta su demolición a mediados de los años 60, la conocida finca contaba con extensas praderas, pastos y bosques. La destilería era conocida en la región por su aguardiente Reichsmärker. En las etiquetas de las botellas se podía leer una frase pegadiza en el dialecto local: «Si estás preocupado por tus seres queridos, ¡toma una copa!». El lema estaba impreso en las etiquetas con el escudo de la provincia de Westfalia y un caballo blanco sobre fondo rojo, muy similar al escudo de la familia Overweg, un caballo blanco sobre fondo azul.

Desde la casa solariega se disfruta de una maravillosa vista panorámica de las colinas de las montañas Ardey hasta el Syburg medieval, el monumento al Káiser Guillermo y la iglesia románica de San Pedro.
En la última generación, el respetado administrador del distrito Adolph Boelling-Overweg (1875-1953) dirigió la fortuna del patrimonio del Reichsmärker. Su primer matrimonio fue con Marta, con quien tuvo dos hijos.

Después de la muerte de su primera esposa, el «antiguo administrador del distrito», como todos lo llamaban, se casó en 1927 con la hija del joven industrial Charlotte, de Iserlohn. Jutta Overweg escribió una vez: “En septiembre de 1928 nació una hija, Jutta Margarethe, … que desde la cuna estaba destinada a ser protagonista de una vida agitada, complicada y divertida, a quien las estrellas habían predicho que estaría lejos. lejos de ella durante mucho tiempo viviría en casa y tendría una gran aventura en el extranjero”.

Me gustaría hablarles de esta persona porque, como ya sugiere la cita, Jutta Overweg era una mujer especial. Allí donde aparecía dejaba huellas divertidas o cinematográficas. Su naturaleza afirmativa de la vida, su red y su pasión por los caballos finalmente la llevaron a través de escalas a la hermosa Sierra de la Ventana en Argentina.

Fue fácil escribir una novela sobre la vida de Jutta Overweg, que comenzó llena de aventuras en su tierra natal de Westfalia y culminó con encuentros extraordinarios con estrellas mundiales del mundo de la ópera y el ballet en el famoso Teatro Colón de Buenos Aires, con quien más tarde se convirtió amigos, p.e. B. Michal Baryshnikov, Alexander Godunow, Plácido Domingo, Eva Marton, José Carreras, Brigit Nilsson, Grace Hoffman, Ernst Poettgen, Wolfgang Wagner, Ferdinand Leitner, Yehudi Menuhin, Itzhak Perlman y muchos otros.

La juventud de Jutta en Dortmund y su período de vida en la Sierra de la Ventana de 1960 a 1982 sentaron las bases, por así decirlo, de su ascenso al Teatro Colón de Buenos Aires. Su amor por la música y la ópera cristalizó en la Sierra de la Ventana cerca de Tornquist.

Casi todas las semanas, Jutta recorría 700 kilómetros a través de las Pampas hasta Buenos Aires y regresaba en su camioneta para escuchar óperas en el Teatro Colón. Le encantaban especialmente las óperas de Wagner. Poco a poco, el mundo de la música y la ópera triunfaron sobre la vida rural de Jutta. Cuando su amor se dividió cada vez más entre los caballos, el paisaje y la música, se decidió por la música. Con las siguientes líneas quisiera rendir homenaje a la extraordinaria vida de Jutta.

Jutta tuvo una infancia maravillosa. La finca familiar en el Reichsmark, en el corazón de Westfalia, dio forma a la pequeña «Juttchen» (en Argentina la habrían llamado «Juttita»). Porque aquí tenía todo lo que un niño puede desear: naturaleza pura, caballos, vacas, cerdos, perros, gatos, un molino de vapor de los primeros años de la industrialización (hoy en el Museo de Westfalia en Hagen) y empleados leales de la finca que amaban el pequeño. Su padre era un ex administrador de distrito conocido a nivel nacional. D., que todavía sirvió en el Regimiento Real de Húsares Prusianos nº 16 “Emperador Francisco José de Austria, Rey de Hungría” (Schleswig-Holstein) y era, por tanto, un excelente jinete con una gran pasión por los caballos. Cuando Jutta tenía tres años, su padre llevó por primera vez a la pequeña Jutta a montar a caballo. A los cinco años, Juttchen iba solo al prado y acariciaba a los caballos y a sus potros. El «antiguo administrador del distrito» era conocido por sus cacerías anuales de caballos con jaurías de perros, lo que hizo famoso a Gut Reichsmark en toda Westfalia. El antiguo administrador del distrito transmitió esta pasión por los caballos a su amada hija. A la edad de 6 años, Jutta montó por primera vez en un magnífico caballo.

El peligro de guerra y sus consecuencias caracterizaron los años comprendidos entre 1939 y 1945. Debido a su ubicación estratégica, Gut Reichsmark fue ocupado por el ejército alemán como puesto de observación. Cuando Jutta tenía apenas catorce años, empezó a atender los deseos de los soldados alemanes con sus caballos y carruajes. Eso cambió cuando la clase de Jutta fue trasladada a la pequeña ciudad de Kloster Ettal en Baviera debido a los interminables bombardeos en la zona del Ruhr y las alarmas diarias.

En cuanto a los días escolares de Jutta, Jutta dijo una vez sobre sí misma: «Tengo que admitir que me convertí en la ‘niña terrible’ de la clase porque los profesores tenían muchos problemas conmigo». Las bromas comenzaron cuando Jutta tenía diez años. años era mayor y se llevó a la escuela todo lo que encontró en Gut Reichsmark y que le pareció interesante. Una vez transportó una granada de mano real de la Primera Guerra Mundial a la escuela en una bolsa de compras sin saber el peligro. En menos de media hora ya no quedaba nadie en la escuela. Sus compañeros se morían de risa, pero a los profesores no les pareció nada gracioso. Los profesores tampoco estaban contentos con las tenias en sus caballos u otros animales vivos en la escuela. Jutta era conocida por ese tipo de bromas.

Jutta pasó gran parte de su tiempo escolar en la vecina ciudad de Schwerte, a unos veinte kilómetros de Gut Reichsmark, que había sido declarada zona menos propensa a las bombas. Todas las mañanas, Jutta iba a la escuela en su yegua “Hopsa” como un vaquero y guardaba el caballo en un cobertizo al lado de la escuela.

Un medio de transporte muy poco habitual en aquella época en una región dominada por el acero y la minería, pero para sus compañeros de clase fue todo un acontecimiento y un cambio bienvenido. También aquí Jutta y su caballo hicieron de la pequeña ciudad su escenario. Porque su caballo Hopsa decidió salir a pasear por aburrimiento, pero acabó en un foso de cal en la calle principal. Desde afuera los estudiantes oyeron a los policías gritar: «¡Señorita Jutta, su yegua galopa como un fantasma por toda la ciudad!». Al día siguiente, Jutta y Hopsa aparecieron en la portada del Schwerter Zeitung.

Durante los años de la guerra, la joven Jutta acompañó a su anciano padre a través de los amplios campos para proteger las cosechas de los saqueadores. Cuando era niña, Jutta tuvo que ver cómo los bombarderos enemigos convertían su ciudad natal en un infierno, los soldados enemigos infundían miedo y terror en la finca y corrientes de refugiados llegaban a la finca de sus padres.

Después de la guerra, Jutta se fue a una gran propiedad en Wallmoden, cerca de la ciudad de Goslar, para estudiar agricultura. Su gran pasión por los caballos fue inquebrantable. Aquí también aprovechó cada minuto libre para ir al establo. Fue aquí donde conoció por primera vez a su futuro marido, Heinz Wahnschaffe.

Después de su estancia en Wallmoden a finales de los años 40, Jutta regresó al Reichsmark para ayudar a su padre a gestionar la finca. La equitación en Dortmund poco a poco volvió a florecer. Cuando Jutta empezó a trabajar en la destilería, se enteró de que existe un país hermoso y extremadamente agrícola en América del Sur: Argentina. De allí procedían el centeno y el trigo que se vendían a destilerías en Alemania para producir alcohol.

Fue durante las cacerías de fin de semana durante el período de ocupación después de la guerra cuando Jutta se hizo amiga de los oficiales ingleses y cabalgaba con ellos por los campos y bosques del Reichsmark. Un día conoció a un comandante inglés que estaba tan entusiasmado con sus habilidades como equitación que la ayudó a ir a Suiza en un “programa de intercambio de estudiantes entre países europeos”. Para Jutta fue una bendición porque era su primer viaje al extranjero y le abrió los ojos al extranjero. Los problemas familiares respaldaron su deseo de abandonar el hogar. Quería ver otros países y ampliar sus horizontes. Así que se fue durante un año y medio a Zurich-Wollishofen como niñera de un matrimonio rico. Allí también desarrolló su pasión por la equitación.

En diciembre de 1949, Jutta regresó a Dortmund. Jutta y su familia se habían dedicado una vez más al deporte ecuestre. Todos los fines de semana estaban en el club, cazando o participando en torneos de equitación en la ciudad de Dortmund. Durante los tiempos del milagro económico, Jutta se convirtió en una excelente saltadora. En los aniversarios de la ciudad cabalgaba vestida con trajes históricos en el famoso Westfalenhalle de Dortmund ante un gran público. Los mejores jinetes de Dortmund fueron seleccionados para presentar el espectáculo “Riding Through the Ages”. Jutta interpretó el papel de Amalia, la hermana del rey Federico el Grande.

Jutta también ganó notoriedad por sus apariciones cuando irrumpía en las pistas de baile de las fiestas de Nochevieja como la condesa von der Mark con un traje histórico y repartía lechones como amuletos de la suerte para diversión de los invitados; esto sucedió 20 años antes de lo que lo hizo Bianca Jagger con su caballo blanco en Studio54 en la ciudad de Nueva York lo hizo.

En 1952, Jutta se casó con Heinz Wahnschaffe, hijo de una familia noble prusiana empobrecida de Halberstadt. Después de la boda en la iglesia, el coro de mineros se reunió junto a la estatua de Bismarck en el parque de la finca para darle una serenata a Jutta con la conocida canción Steiger (canción de los mineros de la región del Ruhr). Heinz apoyó a Jutta en la gestión del patrimonio de sus padres después de que el antiguo administrador del distrito perdiera gradualmente el control del patrimonio.
En 1953 murió su padre y Jutta se convirtió en la heredera universal de la herencia, muy endeudada. Afrontó su nuevo desafío con optimismo, porque la guerra le había enseñado a ser práctica y a afrontar la realidad.

Los años del milagro económico comenzaron como una época feliz para Jutta y su marido, porque obtuvieron buenas cosechas y su vida social en Dortmund se volvió muy animada. Los fines de semana iban a espectáculos ecuestres y cacerías de caballos. Siempre la acompañó su querida yegua “Freiheit” (“Libertad”) de Schleswig-Holstein, con quien más tarde fundó su negocio de cría de caballos en Argentina.

Jutta tenía amigos en todas partes, especialmente en el mundo ecuestre internacional. Organizó fiestas y festivales ecuestres de renombre nacional en Gut Reichsmark y se hizo amiga de la élite ecuestre internacional en los torneos internacionales de salto y equitación en Dortmund, Aquisgrán y Hamburgo, p. B. con el jinete sueco Gustav de Geer. En la década de 1950, Jutta empezó a sentir un gran cariño por los españoles porque había conocido a los saltadores españoles Carlos Figueroa y Francisco ‘Paco’ Goyoaga en la competición internacional de Dortmund. Con la ayuda del amuleto de la suerte de Jutta, un pendiente de San Jorge, el santo patrón de los ciclistas, ‘Paco’ Goyoaga se convirtió en ganador del Gran Premio de Aquisgrán en 1956. Quedó particularmente impresionada por el temperamento y el lenguaje de los jinetes españoles y argentinos. Quizás este encuentro fue un anticipo, un primer impulso que llevó a Jutta a vivir más tarde en un país latinoamericano.

Gracias al carácter divertido, enérgico y generoso de Juttas, Gut Reichsmark se convirtió en un punto de encuentro para la escena internacional de la equitación y el salto. Esto culminó una vez con un vergonzoso aviso periodístico: “Pas en falso en el torneo ecuestre internacional”. Porque para su fiesta privada en el Gut Reichsmark Jutta rápidamente se llevó furtivamente a toda la élite ecuestre internacional, que en realidad había sido invitada a una fiesta oficial de clausura por la dirección del Westfalenhalle.

Pero la élite internacional de la equitación, incluidos el grupo español, los hermanos italianos D’Inzeo (Piero D’Inzeo), el francés Jean Pierre D’Oriola, todo el equipo sueco, los noruegos, los ingleses, Adrian von Borke, von Gustedt de Düsseldorf y muchos otros ciclistas de la zona prefirieron celebrarlo en Gut Reichsmark.

Fue una pequeña venganza de Jutta contra los responsables del evento ecuestre, que desairaron públicamente a su madre en el Westfalenhalle cuando la expulsaron de la zona VIP. A partir de ese momento, sus amigos jinetes llamaron a Jutta en broma «Miss Faux Pas».

En Alemania todo le parecía cada vez más pequeño y sofocante a Jutta. Con su impulso, quería descubrir nuevos horizontes y hacer más con su vida. Su matrimonio ya estaba en crisis a los 28 años. En un conocido bar musical de Dortmund, Jutta conoció al hombre del que no sólo se enamoró, sino que también jugó un papel muy importante en su vida: Alexander Kückens, el «culpable» del «viaje» de Jutta a Argentina. . Su gran amor, Alejandro, tenía buenos contactos comerciales en Sudamérica y la animó a descubrir las infinitas extensiones de Argentina por su pasión por la equitación: «Jutta, el país donde serás feliz es Argentina».

Los jinetes argentinos en los torneos de salto también hicieron que este país sudamericano fuera atractivo para ella. En un torneo de equitación en 1958, Jutta conoció al gran jinete argentino Coronel Carlos D’Elia. Los españoles también habían vuelto al Gran Premio de las Naciones y Francisco ‘Paco’ Goyoaga les presentó a una bella joven, Paula Elizalde, una destacada jinete española que participaba en el torneo. La selección española ganó el Gran Premio, y este acontecimiento trajo una gran alegría a Jutta, porque su corazón siempre estuvo del lado español en ese momento. Dos días después, toda la selección española salió de la autopista rumbo al derbi de Hamburgo y visitó a Jutta en el Gut Reichsmark.

Influenciada por todas estas experiencias, Jutta voló por primera vez a Argentina en enero de 1959. El idioma, el paisaje y el estilo sudamericano cautivaron a Jutta desde el primer momento. Ella comenzó a amar el país. A pesar de su matrimonio, Jutta tenía un deseo interior de emigrar a Argentina.

En Buenos Aires, Jutta fue recibida por los amigos de Alexander Kücken. Organizaron una cita con el Dr. Héctor Stocker y comenzó a hacer planes con él para visitar fincas en Argentina.

Primero se dirigieron al este de Argentina. Sin embargo, Jutta rápidamente se dio cuenta de que el norte de Argentina no sería su futuro hogar, pues apenas bajó del avión, Jutta fue atacada por cientos de mosquitos, los cuales odiaba con todo su corazón. Entonces Jutta decidió no visitar más propiedades en el norte. No le gustaban el barro, los mosquitos y las ciudades en constante peligro de inundaciones.
Dr. Stocker luego le dijo a Jutta que la llevaría a su propio rancho, que estaba en el sur de la provincia de Buenos Aires. Así que se dirigieron al pueblo de Chasicó, a la estancia «La Pastoral», que parecía un oasis en el desierto.

Una hermosa casa con un amplio jardín, césped de color verde intenso, gauchos montando caballos de raza criolla y vacas y ganado pastando en interminables y grandes potreros. Todo era tan diferente que en Europa que la curiosidad de Jutta no tenía límites. Jutta empezó a cabalgar por las interminables pampas.

Los amplios horizontes y los atardeceres le parecían motivos de postal. Argentina fascinaba cada día más a Jutta.

Un día llegó un avión con un hombre que se convirtió en el primer galán de Jutta en Argentina: el duque Carlos de Segovia. Fue un noble español, propietario de grandes propiedades. Héctor Stocker lo presentó y le dijo a Jutta que Segovia la ayudaría a encontrar bienes y administrarlos. Carlos de Segovia le enseñó a Jutta todo lo que necesitaba saber sobre los productos argentinos, la agricultura y la cría de caballos.
Pero Jutta tuvo que volver a Alemania y tomar una decisión. Así que, con gran pesar, decidió deshacerse de la propiedad del Reichsmark de sus padres. Entonces inició negociaciones sobre la venta del Reichsmark con la ciudad de Dortmund. Por muy inteligente que fuera, Jutta alquiló anteriormente parte de su terreno a algunos industriales de Dortmund para la construcción de un campo de golf (hoy Dortmunder Golfclub e.V.), lo que aumentaría el valor de su propiedad. En 1960, Jutta Wahnschaffe (de soltera Overweg) vendió la finca a la ciudad de Dortmund. Lo único que pidió fue permiso para construir una casa en el parque de la antigua finca. Encargó esto a un arquitecto moderno de Düsseldorf. Cuando todo estaba pasando, voló de regreso a Argentina. Su intención original era vivir medio año en Alemania y medio año en Argentina.

Mientras tanto, Jutta estuvo en contacto constante con el Dr. Stocker, a quien le había encargado una finca en la Sierra de la Ventana, cerca del pueblo de Tornquist, donde el paisaje es muy variado y ligeramente montañoso. Porque al igual que en su tierra natal, el Reichsmark de Dortmund con las montañas Ardey, también quería ir a las colinas en Argentina.

Ver montañas. Dr. Stocker le escribió que allí estaba en venta una hermosa estancia. Lo que Jutta no sabía era que en Argentina no se debe comprar nada sin verlo primero. Pero Jutta detuvo al Dr. Stocker para un hombre de absoluta confianza, y cuando él vino a Alemania con un montón de planos y lo pintó todo tan bellamente para ella, ella le autorizó a comprarlo inmediatamente. Quería ir allí más tarde para firmar la escritura y tomar posesión de la estancia.

De regreso a Argentina, Jutta fue a Bahía Blanca a ver a un notario. También estuvieron presentes algunos vecinos como: B. la familia Kugler. Con plena confianza en el Dr. Stocker le firmó a Jutta todo lo que había que firmar y, con gran curiosidad, Jutta condujo con él cerca de la ciudad de Tornquist. Mientras se acercaban a una gran colina, el Dr. Stocker a Jutta: «Ahí está, ese es el cerro hermoso, ahí estará tu casa…» Muy escéptica, Jutta se acercó a la estancia que había comprado. Jutta se quedó sin palabras.

Es difícil describir lo que debió sentir cuando vio lo que se encontraba frente a ella: montañas, piedras, ni un solo cable o poste intacto, un viejo cobertizo de metal, la cabaña de un peón primitivo y una casa en construcción. Esta era su “Estanzia”. Jutta no dijo nada. Tomó un caballo, subió la colina detrás de su futuro hogar y contempló durante una hora lo que ahora era suyo.

En ese momento, Willy Welsing llegó a la Argentina procedente de Alemania a pedido de Jutta. Un jinete que había cuidado durante mucho tiempo los caballos de Jutta en Dortmund-Reichsmark. Había decidido seguir a Jutta a Argentina para cuidar de su futura estancia.

Jutta ya tenía 200 vacas del Dr. Compró almaceneros que necesitaban ser atendidos, por lo que se vio obligada a contratar personal lo más rápido posible. Jutta tuvo que pensar qué quería hacer con la casa y recurrió a Juan José Elizalde, un buen arquitecto porteño. Juan José Elizalde firmó contrato con la constructora de Bahía Blanca, Santillán y comenzaron con tres casas: una para Jutta, una casa para el personal y otra para el capataz, con algunas habitaciones para invitados y por supuesto un establo.
Como solía hacer Jutta en Alemania, siempre vestía pantalones de montar, botas y una camisa de safari; Así que fue por primera vez al pequeño pueblo de Tornquist. Jutta descubrió más tarde que su aparición allí había causado un gran revuelo. Acompañado por el Dr. Stocker visitó la empresa cerealera más importante y principal comprador de Jutta. Jutta conoció al Sr. Picado, quien consideraba a Jutta como algo así como el «milagro alemán», y Jutta inmediatamente se dio cuenta de que tenía allí a un hombre en quien podía confiar. Con su ayuda, Jutta compró primero un jeep, luego alambres, contrató trabajadores y cercó toda su propiedad, en total mil hectáreas.

Apenas habían pasado los primeros días cuando Carlos Segovia “Chalo” llegó en un avión a visitar a Jutta. Bajó del avión cargado de flores y plantas y le dijo: «Jutta, tenemos que plantar aquí», y le prometió a Jutta que volvería: «Traeré más vida a este lugar, no puede quedarse así. » La siguiente vez que vino Chalo Segovia, gallinas, gatos y ovejas salieron corriendo del avión con él.

Jutta seguía viviendo en sus dos habitaciones y ya había comprado muy buenos caballos en la zona, caballos criollos, mansos y con arneses; Todos los días recorría la estancia a caballo para observar el avance de la obra. Cuando se cansaba de la vida campesina, tomaba el avión o el auto y se iba a Buenos Aires.

Jutta ya conocía a tanta gente en Buenos Aires que su vida social allí era más intensa que en Alemania. Contó con el arquitecto Juan José Elizalde, Héctor Stocker y por supuesto Carlos Segovia. Chalo presentó a Jutta a muchos de sus amigos, personas de origen español, con quienes ella se sentía muy cómoda.
Mientras tanto, recibió noticias de Alemania de que su nueva casa en el Reichsmark estaba lista.

Lo que realmente molestó a Jutta fue la falta de electricidad en su estancia. Sin embargo, la central eléctrica más cercana estaba a siete kilómetros de su estancia, en el pequeño pueblo de Tornquist. Al estimar el costo de una línea eléctrica desde la aldea hasta su casa, descubrió que le costaría aproximadamente tanto como instalar su propio generador. Entonces Jutta comenzó a instalar su propia línea eléctrica. Uno puede imaginarse el revuelo que esto causó en la ciudad de Tornquist.

Inauguró el tendido eléctrico con un asado, donde también acudió el presidente de la cooperativa eléctrica y pronunció un discurso en el que dijo que en Argentina se necesita gente como Jutta. De hecho, los vecinos de Jutta ahora podían obtener electricidad de la línea de Jutta.

Jutta había diseñado las entradas a las estancias con hermosas columnas de piedra local y había adjuntado REICHSMARK II en letras grandes. A los argentinos les cuesta pronunciar “Reichsmark”, ellos pronunciaban “Raishmar” o algo parecido. Sin embargo, REICHSMARK II rápidamente se hizo famoso: pronto llegaron los primeros caballos. Antes de terminar los establos, Willy Welsing hizo construir una pista de doma y salto. Jutta también plantó muchos árboles nuevos.

Jutta aún no era consciente del grave problema del agua: un mal día, los trabajadores le dijeron que el pozo de la estancia no daba suficiente agua. ¿Cómo iba a saber Jutta que no había suficiente agua? Toda su vida en Alemania estuvo acostumbrada a abrir el grifo para sacar agua. Ese fue el comienzo de un gran “dolor de cabeza” para Jutta. Había contratado un gran equipo para buscar agua en su propiedad. El equipo perforó y perforó y, para desesperación de Jutta, todo salió excepto agua. Finalmente, resolvieron el problema perforando más profundamente el pozo existente e instalando un motor en lugar de la turbina eólica tradicional. Tener su propio molino de viento mejoró la situación.

Juan José Elizalde, su amigo arquitecto, completó la casa en poco tiempo; Parecía una casa francesa con sus hermosos tejados rojos, paredes pintadas de blanco y contraventanas azules. Jutta eligió estos colores porque son los colores del estado alemán del que proviene el mejor caballo que ha tenido en su vida: son los colores de Schleswig-Holstein. Cuando el establo estuvo terminado, lo primero que hizo Jutta fue llevar su yegua “Freiheit” (“Libertad”) a Tornquist.

Mientras tanto, Jutta descubrió que en Buenos Aires había un club de caza del zorro. Se fue de cacería a Ezeiza, se sumó y conoció un mundo de gente agradable. Compartían los mismos intereses y eso le daba una sensación de hogar.

Jutta necesitaba buenos caballos para el “Reichsmark II” y se propuso encontrarlos. Por encima de todo, necesitaba un semental. Con su amigo Bill Mosetti, director de Mercedes Benz en Argentina, condujo hasta la Estanzia S.I.A.S.A., cuyo dueño era Perón, quien vivía exiliado en España. Había un hermoso semental que compró inmediatamente, aunque se decía que tenía un defecto.

Entonces Jutta vio a los potros de dos años, y se interesó mucho por el potro «Nardino», un alazán de hermosa melena, que la miraba como diciendo: «¡Llévame contigo!» Jutta no podía. se resistió y le preguntó si podía comprarlo. Lamentablemente lo iban a rematar una semana después en Buenos Aires, en casa de Bullrich, así que Jutta decidió ir al remate y comprarlo. Los nuevos caballos llegaron en un camión y ocuparon el primer lugar. cajas en «Reichsmark II», junto a su yegua “Freiheit” (“Libertad”).

Ahora Jutta también tuvo que comprar buenos toros y ganado para su estancia. La ayudó su buen amigo Picado, con quien Jutta seleccionó los primeros toros para su rancho en una subasta en una feria agrícola. Sus vacas debían llevar la marca del rancho. Había llegado el momento de pensar qué marca quería crear Jutta para ello. Jutta decidió llamarla «JR», que significaba «Jutta Reichsmark». Fue un momento inolvidable cuando Picado le trajo las marcas hechas por un herrero de Tornquist. Y luego llegó el día de la primera marca en la «Estancia Reichsmark II». «. Jutta tuvo que afrontar la realidad de la vida rural en Argentina y realizar con sus propias manos el primer marcaje en un ternero.

Un día Chalo voló a Segovia y sorprendió a Jutta con la noticia de que le regalaría diez caballos. Todos eran zorros, algo que siempre prefirió el padre de Jutta. Jutta quería continuar esta tradición.

Cuando los caballos llegaron unos días después, la gente se sorprendió al principio al descubrir que eran caballos no entrenados. Cuando Willy Welsing abrió el vagón en la estación de tren de Tornquist, los caballos salieron corriendo y galoparon por las calles de la ciudad. Los animales, asustados por el viaje en tren, se dispersaron en todas direcciones. Regresó al «Reichsmark II» para contarle a Jutta, sorprendida, lo sucedido. Al principio, Jutta pensó que todo era una broma, pero pronto se encontró con la realidad. Esto provocó muchas risas en la ciudad de Tornquist, porque en todas partes, en todas partes. Miraste que había caballos. Finalmente los vecinos lograron atrapar a los animales nuevamente. Jutta los miró con los ojos muy abiertos y solo pensó para sí misma: “¿Qué me dio mi amigo Chalo?”

Jutta pidió consejo a su vecina alemana. Cerca, a unos 20 km de su estancia, en medio de la montaña, había otra finca, la Estancia Funke. El responsable de la Estancia Funke era Gunter Hilger, quien tenía un profundo conocimiento de la agricultura argentina. Cuando Gunter se acercó a ella, ella le mostró los caballos. Acompañados de Willy, se dirigieron todos juntos a otra estancia en busca de un domador. Al cabo de un tiempo tuvieron diez zorros domesticados que incluso se volvieron cariñosos con su ración diaria de avena.

Willy y Jutta también se interesaron por algunos caballos de doma del “High School”. En la Argentina de esa época había poco interés por los caballos de doma, la mayoría tenía saltadores.
Conocieron a un conocido del Club Hípico Alemán, un jinete olímpico, que había preparado un semental muy hermoso para el evento más importante, el Gran Premio.

Se puso en contacto con el coronel Jorge Cavoti, quien se emocionó mucho al conocer a Jutta. “Por fin alguien interesado en la doma de caballos. ¡Trabajemos juntos y hagamos algo importante!» Jorge Cavoti era un hombre muy guapo, muy elegante, divertido, un gran jinete, y los dos se hicieron muy buenos amigos (durante un tiempo fueron más que amigos). Jutta se la compró primero a él. Caballo “Satos” apto para Grandes Premios.

Mientras tanto, Jutta compró un pequeño departamento en Buenos Aires porque ya no quería quedarse en hoteles durante sus numerosas visitas.

Eligió un departamento en la calle Yungay de Frech en Belgrano “R”, un departamento en planta baja con un hermoso jardín al fondo, garaje y suficientes habitaciones.

Otro problema surgió cuando fue necesario nombrar a los caballos y luego registrarlos en el libro genealógico argentino como angloargentinos. A los caballos les dio nombres wagnerianos. Cuando su caballo «Valkiria» tuvo potros, los llamaron «Sigmund», «Lohengrin», «Wotan», «Sieglinde», etc.
Los animales se acostumbraron rápidamente al nuevo país y Willy Welsing comenzó a gestionar la cría de caballos angloargentinos con gran paciencia. Cuando pasó el inspector, aprobó todos los caballos, y así nació la yeguada “Reichsmark II” con una base de yeguas bastante aceptable.

Mientras tanto se terminaron los boxes y los caballos comprados en Buenos Aires fueron transportados a Tornquist. El coronel Jorge Cavoti venía muy seguido; Trajo consigo «Blitz» y «Täuscher», los dos caballos comprados por el ejército que ya estaban bien entrenados.

El caballo más bonito fue una yegua de Segovia, la «Dama de la Noche», un precioso animal con un increíble talento de movimiento para la doma. La yegua cada día mejoraba, por lo que Jutta se animó a llevar los primeros caballos para la exposición agrícola. en Palermo donde Jutta conoció a los grandes criadores como los Santamarina, los Mihanovich, los Kavanagh, Anasagastis y José Alfredo Martinez de Hoz.

El caballo favorito de Jutta era «Nardino», lo primero que hizo fue «casar» a Nardino con su yegua Libertad, que la había traído de Alemania. Finalmente llegó el gran día, «Nardino» llegó junto con otros seis hermosos sementales. Se movía en círculos, vuelta tras vuelta, mientras el juez Anasagasti (el padre) lo observaba. También estuvo presente su hijo Darío Anasagasti. Papá Anasagasti, con su sombrero característico, su abrigo largo, siempre con un paraguas en la mano (cada vez que encontraba una falla en un caballo levantaba el maldito paraguas). Por supuesto, «Nardino» fue primero, pero a Willy, Cavoti y Jutta se les pasó por alto un detalle: no le habían trenzado la melena.

Este detalle le costó el campeonato a “Nardino”, ganó el primer premio, pero no el campeonato. Más tarde, papá Anasagasti le explicó a Jutta cuando se conocían mejor: “¡Jutta, el caballo entró a la arena como un león de circo!”. No se perdona a sí misma por no prestar atención a este detalle.

En una exposición agrícola es costumbre que el último día los caballos ganadores sean presentados al público en el ring. Había una gran tribuna con los invitados de honor, el Presidente de la Nación y el Presidente de la Exposición, todos con sus esposas. Los criadores presentaron a sus ganadores. Jutta entró bien arreglada en la pista con su semental de pura sangre. El público aplaudió. Esto inquietaba a los caballos y, a veces, incluso se paraban sobre sus patas traseras. Por precaución, Jutta había llevado consigo a un sirviente. Ella caminaba por un lado de cara a los espectadores, y el sirviente estaba bien escondido del otro lado. Entonces avanzaron por la arena.

Al pasar por las gradas, Jutta detuvo su caballo y saludó con la cabeza al presidente de la nación. Luego salió sana y salva de la arena con su semental. Fue un gran éxito para Jutta.

Mientras tanto, ella no había permanecido ociosa en Tornquist. Organizó numerosos espectáculos ecuestres. Mucha gente vino de los pueblos vecinos. También hubo muchos buenos jinetes de Bahía Blanca o Coronel Pringles, gauchos con trajes típicos que montaban sus caballos criollos, y por supuesto los caballos de Jutta, que fueron presentados por Willy Welsing y otro jinete comprometido.

Poco después nació la primera hija de «Libertad» (su caballo de su tierra natal alemana) y «Nardino», la potranca «Natasha».

El problema era la distancia entre Tornquist y Buenos Aires, que dificultaba el transporte de los caballos, que sufrían los casi 700 kilómetros de viaje. Entonces Jutta tuvo que buscar boxes para caballos en la capital hasta que descubrió que la policía montada tenía muchos caballos y grandes establos. Entonces Jutta visitó al jefe del regimiento, un jinete olímpico. Ella lo convenció para que colocara sus caballos en la unidad de la policía montada en la calle Figueroa Alcorta.

Willy Welsing, su esposa Inge y el coronel Cavoti también vinieron y se reunieron todos los días en la policía montada para preparar los próximos torneos de equitación.

Habían organizado un gran torneo en la propia escuela de equitación, que de hecho fue la primera presentación de caballos de doma. Fue un gran éxito y terminó con una fiesta en casa de Jutta. La fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche hasta que un hombre enojado tocó el timbre. Amenazó con llamar a la policía. Jutta respondió que no era necesario porque la policía ya estaba allí. Abrió la puerta un poco más y pudo ver cascos de policía colgados en el pasillo y hombres con uniformes azules.

Para Jutta era inevitable tener una aventura con el jefe de la policía montada. Todo empezó en una fiesta en el Club Hípico Alemán. Jutta descubrió en Héctor Bertiller a un hombre muy agradable, que le fue de gran ayuda con los caballos.

En esa época creó el famoso Escuadrón Azul, que sigue siendo el espectáculo más llamativo que ofrece el deporte ecuestre argentino.

Jutta era una mujer con un inmenso amor por la vida. Hizo cosas para compensar los años perdidos de la terrible Segunda Guerra Mundial y la estricta educación de su padre. Jutta también disfrutó durante un breve tiempo de su preciosa casa en Alemania, junto al campo de golf de Dortmund.

Mientras tanto, el trabajo en Tornquist prosiguió intensamente. Los planos del arquitecto Juan José Elizalde quedaron perfectos y en menos de un año estaba casi todo terminado. El ganado negro prosperó y la marca «JR» de Jutta fue muy respetada entre los subastadores y entre los clientes, por supuesto, con la ayuda de Picado, que se convirtió en su mejor amigo.

Jutta iba a menudo a los clubes de equitación para conocer gente y compartir su interés por los caballos, donde conoció a los oficiales de caballería y, especialmente, a los jinetes olímpicos. Siempre estuvo interesada en los caballos de doma. Lamentablemente, había poco interés por la doma en el panorama ecuestre argentino.

Jutta regresó brevemente a Dortmund para inaugurar la nueva casa con todos sus amigos alemanes (por ejemplo, su dama de honor Anne-Marie Kötter) y algunos otros que habían venido de visita desde Argentina y Chile. También estuvo presente su mejor amiga Ruth Arnold de Buenos Aires. Posteriormente vinieron Paul e Ingrid Frings desde Santiago de Chile y otros desde Francia, Inglaterra y Estados Unidos. También hijo del Dr. Llegó Stocker. Conoció a todos sus amigos alemanes, los corredores olímpicos, que formaban un gran equipo y también a los suecos, que bromeaban sobre los argentinos. El equipo alemán proyectó en Estocolmo una película sobre los anteriores Juegos Olímpicos.

Una noche, Jutta invitó a todo el equipo argentino a su pequeña casa de huéspedes y les invitó a tomar vino. Entre los invitados estuvieron el famoso jinete Carlos Moratorio, Carlos D’ Elía, jefe de la selección argentina, el Conde Moltke, entrenador de la selección argentina, Jorge Cavoti y Mario Charpin, otro campeón olímpico.

Jutta visitó a sus amigos Adrián y Erika von Borcke de Alemania, quienes habían llegado a la Argentina invitados por el Jockey Club, el club más exclusivo de Buenos Aires. En aquel momento, Adrián era entrenador de la familia Thyssen, propietaria de una de las ganaderías más importantes de Alemania. Junto con Willy Welsing, Jutta les mostró las grandes ganaderías de Buenos Aires. Debido al entusiasmo durante las visitas, a Jutta se le ocurrió la idea de comprar caballos de carreras. En retrospectiva, deseó no haberlo hecho porque resultó ser la idea más cara de su vida.

Quiso el destino que rápidamente surgiera una oportunidad. En una reunión del Jockey Club, Jutta conoció al gerente de una gran ganadería en la isla de San Blas. Al día siguiente, Jutta, acompañada de Cavoti, viajó en un avión privado al propietario de la ganadería y se encontró con una gran sorpresa. La yeguada se encontraba en una selva boscosa: una hermosa casa de estilo español. Había cajas por todas partes y parecía muy desierto. Sólo había dos peones que cuidaban a los tres sementales «Don Mac», «Bahramson» y «Undivar», preguntaron por las yeguas y les dijeron que las mantenían en los potreros junto al mar porque no tenían más personal. No más paja, no más pasto y no más avena.

Jutta y Cavoti pasaron una noche en un pequeño hotel, cuyo propietario les contó la historia de la familia Wasserman. Se habían descarriado por razones políticas y malos negocios, y desde que el Dr. Cuando Wasserman tuvo que representar sus intereses en Buenos Aires, prácticamente se olvidó de su estancia, de la isla y de los caballos. A la mañana siguiente, Jutta y Cavoti fueron a buscar las yeguas.

Utilizando los registros de la ganadería argentina, determinaron que todos los caballos provenían de las mejores líneas de carreras de pura sangre internacionales. Jutta decidió llevar primero los sementales a Tornquist. Dr. Wasserman y ella acordaron el precio y los tres sementales fueron aceptados en la ganadería de Jutta. También compró toneladas de avena y pasto para las yeguas y ellas regresaron a sus pesebres, bien protegidas del invierno. Jutta también quería comprar las yeguas, pero la falta de espacio se lo impidió. Después de todo, eran sesenta yeguas. Jutta se enfrentó a la pregunta de qué debería hacer ahora. Entonces decidió construir cien cajas en lugar de las veinte previstas. Las yeguas más viejas incluso encontraron refugio en el garaje de Jutta. Mucho trabajo, mucho papeleo, personal nuevo, una casa adicional para el capataz, etc. A Jutta casi no le quedaba tiempo para otras cosas.

Conoció a Arturo Bullrich en el mercado de ganado de Palermo, donde compró una yegua preñada del famoso semental «Mike Tracks»; cuando nació la potra la llamó «Juttita». Con “Juttita” comenzó a florecer su éxito como propietaria del criadero de pura sangre “Reichsmark II”.

«Juttita» ganó su primera carrera en el autódromo de Palermo, montada nada menos que por el jockey más famoso de todos los tiempos: Ireneo Leguisamo.

La presentación de sus caballos en la feria agrícola fue ya un acontecimiento positivo para su ganadería y ganaron todo lo que podían. La potranca «Natasha», hija de la yegua «Libertad» y «Nardino», fue la reina del concurso, ganando el Gran Premio de Vendoya y venciendo a un semental de la ganadería del criador más importante de Argentina, Sr. José Alfredo Martínez de Hoz Como buen deportista, invitó a Jutta a una celebración en su magnífica casa de Palermo Chico.

Jutta recibió noticias alarmantes desde Dortmund sobre la salud de su madre. Sin pensarlo mucho, le pidió a su madre que se mudara a Argentina.

En abril de 1966, el buque escuela alemán «Deutschland» llegó a la base naval argentina de Puerto Belgrano, entonces los oficiales se acercaron a Jutta y le pidieron que organizara un asado para los cadetes alemanes, ella preguntó cuántas personas vendrían, y les aseguraron Jutta que no vendrían más de ciento cincuenta. Cavoti había preparado un pequeño torneo de equitación con los mejores caballos. Incluso se instaló una tribuna. Cuando llegaron los autobuses, para su sorpresa, resultó que no había ciento cincuenta. cincuenta, pero vinieron doscientas cincuenta personas.

Los visitantes se reunieron alrededor del torneo ecuestre y cantaron alegremente canciones argentinas, y los marineros alemanes no estaban muy lejos con sus melodías alemanas. Los vecinos de Funke Ranch tocaban el acordeón. Al anochecer, los oficiales alemanes y argentinos se quedaron a charlar en el pequeño bar de Jutta, decorado con motivos de caballos, y todos pasaron una velada maravillosa.
Como agradecimiento por su hospitalidad, Jutta fue invitada a visitar el buque escuela en la base de Puerto Belgrano al día siguiente. La tripulación alemana le dio a Jutta una recepción digna de una reina.

«Reichsmark II» se había convertido en un lugar de encuentro, el lugar central para los torneos ecuestres locales. Cavoti se mudó con su familia a Bahía Blanca para estar más cerca de la estancia. Jutta les compró una casa cerca del regimiento. Bahía Blanca es una bastante grande La ciudad era famosa por su puerto, había un conocido club de equitación y los oficiales de caballería del 5.º cuerpo llevaban sus caballos al «Reichsmark II». Les encantó la casa y el bar. Todos amaban los caballos.

Un día, Cavoti llevó a Jutta al comedor de oficiales y le pidió que decorara el bar. Mientras colgaba las cortinas, escuchó detrás de ella: «¡Sí, mi general!» «¡Por supuesto, mi general!» Se giró y miró a la cara a un hombre con un enorme bigote y grandes ojos marrones. Fue el momento en el que comenzaron los años de amistad con el General Osiris Villegas.

Dos días después visitó la yeguada de Jutta. Como se trataba de un hombre muy importante, un general muy respetado, el personal no podía creer que viniera de visita. Al general pareció gustarle mucho este alemán, y cuando supo del interés de Jutta por la música, le pidió que organizara un concierto con la banda militar en el teatro municipal de Bahía Blanca. Por supuesto que tenían que interpretar a Wagner. En el teatro abarrotado escucharon partes de “Tannhäuser”, “Lohengrin”, “Die Meistersinger” y “Die Walküre”. El general también la invitó a participar en las competiciones ecuestres y de entrenamiento del regimiento, y Jutta ganó todos los premios.

Villegas se convirtió en la fiel compañera de Jutta cuando mostraba sus caballos en exposiciones y también durante funciones en el Teatro Colón.

Cavoti trabajó intensamente, a menudo llevando consigo al regimiento a los caballos mejor entrenados para continuar entrenando para las competiciones en la enorme arena. Así, los caballos, acostumbrados a la tranquilidad de Tornquist, conocieron el ruido de los alrededores y del público en un estadio sobre el que sobrevolaban aviones del cercano aeropuerto cada cinco minutos.

La vida de Jutta tomó ahora un nuevo ritmo: Tornquist-Buenos Aires, Buenos Aires-Tornquist. Conducía 700 kilómetros por semana. En ese momento, otro amor comenzó a robarle el corazón: el Teatro Colón.
La esposa del director de orquesta Ferdinand Leitner, Gisela Leitner, vino con Jutta a Tornquist para visitar una estancia argentina, y con ella llegó una visitante de Brasil, Silvia, una entrenadora de caballos que quería comprarle caballos a Jutta. Esa noche, Jutta también había invitado al general Osiris Villegas, a Jorge Cavoti y a algunos vecinos. La brasileña de temperamento tropical empezó a bailar samba a las dos de la madrugada con unos discos que tenía Jutta. Todos los invitados quedaron muy impresionados y Gisela no podía dejar de contarles a sus amigas en Buenos Aires sobre su «noche brasileña» en el campo argentino. Silvia había comprado cinco de los caballos para traerlos a Brasil, Cavoti se encargó del transporte y regresó. muy entusiasmado.

Jutta inmediatamente supo que lo «perdería» porque Silvia le había hecho una oferta muy tentadora: mucho dinero, una casa para la familia y los hermosos caballos que había comprado en Tornquist, así que Jorge Cavoti y Juttas separaron a Ways.

Willy Welsing trajo desde Alemania a su segunda esposa, Susi, una excelente jinete, a la ganadería de Jutta. Jutta contrató a un mozo de cuadra especializado en caballos de carreras Pura Sangre, y así pudieron enviar sus primeros potros al famoso Tattersall de Palermo, donde el rematador Arturo Bullrich realizaba cada año los remates de Pura Sangre. El primer grupo de ocho potros criados en la ganadería “Reichsmark II” dejó boquiabiertos a los participantes de la subasta. Con el tiempo, Tornquist se convirtió en un lugar ideal para la cría de caballos: el clima especial garantizaba que crecieran con un pelo brillante y un carácter excelente. Incluso el famoso jockey Irineo Leguisamo le compró una potra a Jutta.

También contrató al cuidador de caballos Antonio Tedesco, un hombre de 70 años, muy simpático y con mucha experiencia. Cuando Jutta estaba en Buenos Aires, todos los días iba temprano al hipódromo para ver los potros. Se tomó su tiempo y se aseguró de que no salieran lastimados. Pronto fue conocida como “Sra. Mertiolato» porque siempre llevaba consigo un frasco de este antiséptico para desinfectar cada herida. Argentina es un país amante de las carreras y es increíble cuánta gente va al hipódromo todos los sábados. Jutta se acostumbró a ir a las carreras, ve y muestra. sus caballos. Continuó teniendo un gran éxito y compitió con sus caballos contra respetadas yeguadas.

Vor jedem Rennen ging sie zu den Pferden, um sie zu streicheln und um nach ihnen zu sehen. Bis ihr gesagt wurde, dass sie mit ihrer Nervosität vor dem Rennen nicht mehr bei den Tieren sein sollte, weil sich das auf die Pferde übertrüge.

Antes de cada carrera iba hacia los caballos para acariciarlos y controlarlos. Hasta que le dijeron que su nerviosismo antes de la carrera ya no debía ser con los animales porque se lo transmitiría a los caballos.

Cuando la madre de Jutta, Carlotta, se mudó de Alemania a Argentina, comenzó un gran cambio en su vida. Jutta vendió su departamento en la calle Virrey del Pino en Belgrano «R» y alquiló un departamento amplio para dos familias en la Avenida Libertador, justo al lado de un parque, al lado de la embajada del Perú, se mudaron juntos y armaron su nueva casa, que se convirtió… se convirtió en el centro de la música y de los encuentros ecuestres.

Luego una vez más la exposición agrícola, y nuevamente un gran éxito de la yegua «Única», que ganó todos los premios cada vez que se presentó en esta exposición. El presidente de la nación, general Lanusse, tenía el ojo puesto en Única. Después de ver su desfile le preguntó a Jutta si podía comprársela y Jutta, siendo generosa como era, le regaló el caballo “Única”.

Los caballos de carreras mantenían a Jutta alerta. En la ganadería conoció a un caballero que le hizo una oferta tentadora. Él dijo que quería ayudarla a ampliar la yeguada y le ofreció mucho dinero para construir cien puestos más y convertir el «Reichsmark II» en una de las yeguadas más grandes de Argentina. Jutta no sospechaba ningún daño por parte de Eugenio Bruno, y así sucesivamente. Ella firmó con él el contrato y comenzaron a construir una obra monumental: cien boxes más para cien caballos, nacieron más yeguas y más potros y los costes de transporte aumentaron considerablemente.
Por supuesto, para poder encargarse de todo, también hubo que ampliar el personal. Julio Penna, el mozo estrella, vino a entrenar a los caballos.

La vida de Jutta, que oscilaba entre la ópera en Buenos Aires y la vida rural en Tornquist, necesitaba un cambio. El destino volvió a rescatarla. Porque la pista de aterrizaje más cercana a la propiedad de Jutta estaba en la estancia de los Ohlsson. La propia Jutta era propietaria de un avión bimotor. Siempre pidieron permiso a los Ohlsson para utilizar la pista. A veces venía el propio propietario, Ernesto Ohlsson, a recibir visitas, ya fuera Jutta o sus invitados. Su rancho con un granero de cría de Aberdeen-Angus era muy bonito. La familia Hilding Ohlsson, de ascendencia sueca e inglesa, siempre invitaba a Jutta a sus grandes subastas anuales, por lo que se conocían como buenos vecinos. Una tarde, en la embajada, Jutta y Ernesto Ohlsson estaban hablando. Esta noche cambió radicalmente la vida de Jutta Wahnschaffe.

Como importante industrial con estrechos vínculos con las colonias suecas e inglesas, Ernesto tenía muchas obligaciones comerciales. Jutta se encontró en un ambiente completamente diferente con sus caballos, el Teatro Colón y sus wagnerianos.

Al mismo tiempo, ambos tuvieron que prepararse de nuevo para la exposición agrícola, Jutta con los caballos y el establo de Ohlsson, llamado «La Sorpresa», con los toros negros.

Los caballos requerían mucho trabajo y la ganadería se había hecho muy grande. Los plazos de su préstamo se estaban acabando y tuvo que trabajar duro para cumplir con las demandas de su socio. Cuando Jutta le contó a Ernesto estos problemas, él le propuso matrimonio. Dijo que se separaba de su esposa y que hablaría con sus hijos. Ayudó a Jutta a resolver los problemas en la ganadería y Jutta se quedó en Buenos Aires. Los dos planearon su boda y compraron un departamento en Belgrano donde Miguel, el hijo menor de Ernesto, podría vivir con ellos. Se mudaron en 1971 y finalmente se casaron en México el 17 de noviembre de 1972.

Se les ocurrió la idea de importar vacas Simmental de Alemania. Los vecinos de Roemmer tuvieron la misma idea y como todos pensaban que ésta sería la raza del futuro en Argentina, viajaron a Baviera para comprar estas vacas. Después de un año y medio, esta raza ganó el campeonato principal en una exposición agrícola. Un día muy importante para Jutta y para el establo de Ohlsson. Los jueces habían venido desde Alemania y había un gran espíritu competitivo. Los animales llamaron la atención de los antiguos criadores y del jurado. Su criador, Juan Echeverría, era un experto, un auténtico genio, a la hora de preparar los animales reproductores. Recibieron importantes premios y Jutta salió contenta de la ceremonia de premiación con un enorme cencerro y varias placas de plata. Un artículo de un periódico alemán de 1977 todavía lo atestigua hoy.

Con el paso de los años, la colección de trofeos de Jutta fue aumentando enormemente: primero con los caballos de salto, luego con los caballos de doma, luego con los caballos de carreras y más tarde en la exposición agrícola con las vacas y los toros Simmental.

Jutta había pasado años apasionantes y prosperado en la agricultura y la cría de caballos, pero su corazón siempre latía por la música. A pesar de todos sus éxitos, Jutta nunca dejó de visitar el Teatro Colón, estableciendo y manteniendo contacto con los artistas. Con el tiempo, su amor por la música triunfó sobre su vida en el campo. Jutta se graduó de su estancia y comenzó una nueva etapa de su vida en el mundo de la música, el ballet y la ópera. Jutta ahora se dedicó a otros desafíos de su vida con gran entusiasmo. Jutta y su marido finalmente se divorciaron porque él ya no podía tolerar su pasión cada vez mayor por el mundo de la música y la ópera. En su nueva etapa de la vida, Jutta pasó a formar parte de la élite de la historia de la música. Entre otras cosas, tuvo contacto con, p. B. Michal Baryshnikov, Alexander Godunow, Plácido Domingo, Eva Marton, José Carreras, Brigit Nilsson, Grace Hoffman, Ernst Poettgen, Wolfgang Wagner, Ferdinand Leitner, Yehudi Menuhin, Itzhak Perlman y muchos otros. Jutta tenía una estrecha amistad con algunas de estas estrellas mundiales. Así lo atestiguan las numerosas fotografías privadas, tarjetas autógrafas con dedicatorias personales y vídeos de Internet.
Jutta no podía imaginar que la música del Teatro Colón la cautivaría tanto que vendería su finca en Tornquist y se desprendería de sus caballos de pura sangre.

Y sin embargo, se podría haber adivinado porque conectó con el mundo de Wagner desde su primer contacto con la ópera, cuando su madre Charlotte la llevó al famoso Festival de Bayreuth.

Con este resumen de la extraordinaria vida de Jutta Overweg Ohlsson, me gustaría recordar su estancia de 1959 a 1982 en la “Sierra de la Ventana” y crearle un pequeño recuerdo.

A esto siguió otra etapa aventurera y divertida en la vida de Jutta Overweg con muchas estrellas mundiales en el teatro de ópera más importante de América Latina, el famoso Teatro Colón de Buenos Aires. Este período de vida se informará más adelante en un artículo aparte.

Quisiera agradecer especialmente a Sergio Marto por permitirme publicar este artículo en su página web www.sierrasdelaventana.com.ar.

Si los lectores interesados tienen recuerdos, anécdotas, fotos, vídeos, etc. sobre Jutta Overweg-Ohlsson, estaría encantado de que dejaran un comentario en la página de inicio de Sergio Marto o enviaran un mensaje a mi dirección de correo electrónico Klaus-peter.schulte@alice.de